GTO是什么？
麻辣教师里的GTO是哪三个英语单词的缩写？
少爷
正确答案
是GreatTeacherOnizuka的意思。Onizuka是鬼冢的日文。
marchwayneleo
其他回答
greatteacheronizukaGTO
至于意思，就是伟大的教师鬼冢
至于意思，就是伟大的教师鬼冢
landis
伟大的教师鬼冢
GREATTEACHERONIZUKA
O是“欧尼斯伽”
GREATTEACHERONIZUKA
O是“欧尼斯伽”
highwayshine
GreatTeacherOnizuka的意思。Onizuka是鬼冢的日文
leej
GTO是GREATTEACHERONIZUKA的缩写
“ONIZUKA”是罗马字拼音，写成平假名是“おにずか”，写成日本汉字是“鬼冢”。也就是说“ONIZUKAおにずか”是“鬼冢”的发音。GTO中的O就是取自“鬼冢”的罗马字拼音的第一个字母。
因此，GREAT（伟大的）TEACHER（老师）ONIZUKA（鬼冢），合起来就是“伟大的老师鬼冢”了。
至于“麻辣教师”这四个字，是台湾版翻译的时候乱加上去的。因为如果直接翻译成“伟大的老师鬼冢”但书名，就太……有如果直接写《GTO》，就会出现很多人不明白是什么意思。
该回答在2006年6月5日由回答者修改过
“ONIZUKA”是罗马字拼音，写成平假名是“おにずか”，写成日本汉字是“鬼冢”。也就是说“ONIZUKAおにずか”是“鬼冢”的发音。GTO中的O就是取自“鬼冢”的罗马字拼音的第一个字母。
因此，GREAT（伟大的）TEACHER（老师）ONIZUKA（鬼冢），合起来就是“伟大的老师鬼冢”了。
至于“麻辣教师”这四个字，是台湾版翻译的时候乱加上去的。因为如果直接翻译成“伟大的老师鬼冢”但书名，就太……有如果直接写《GTO》，就会出现很多人不明白是什么意思。
该回答在2006年6月5日由回答者修改过
hikari1985
